It's the great ocean The other side…
Burst into flames The expansive sky
Atrocities come To a halt…
Fizzled out, the evil adamance
On the path of war
The chief marches forward
Teaching fear…
He draws a line for his army
O' courage, ready to leap! Careful!
Don't you dare… Don't you dare come face to face
What are you before Devara?
Hide yourself…
Time has faltered
The swelling tides have paused
Lives have run helter-skelter And vanished into burrows
O' courage, ready to leap! Careful!
All hail! All hail the tiger!
What are you before Devara?
Oh, hail him! Devara!
If your son had stayed with Devara,
you said he would still be alive.
You sent him far from here and blamed yourself for his death.
The explosives that killed your son were brought by us from the Red Sea.
You were not responsible for his death.
It was me.
I don't have the courage to look into your eyes and say this.
Hence, I am looking down at your feet.
I cannot fix my mistake and bring your son back to life but…
I will make sure nobody faces such loss again.
All hail!
Why harm the world?
Why face Devara's wrath?
When he comes down as war It's all destruction
A miracle invisible to the eye
Acts as the guardian of the sea
When you defy destiny, it's a tragedy
Hey, the waters in red wash his feet
His very arrival like a deluge Is a proclamation in itself
Devara's silence is a Warning unamendable
His burning anger Makes even death sweat in fear
O, courage, ready to leap! Careful!
Don't you dare… Don't you dare come face to face
What are you before Devara?
Hide yourself…
Time has faltered
The swelling tides have paused
Lives have run helter-skelter And vanished into burrows
O, courage, ready to leap! Careful!
All hail! All hail the tiger!
What are you before Devara?
All hail the king…
To face Devara, who was preventing wrongful activities on the sea,
Bhaira found a solution in the sea itself.
Why did you do such a thing?
Did I not come across your mind even once?
When I hear about how much you struggle to get this blind sister married,
I am not able to live with it, brother.
If I am dead,
you may grieve me for a few days.
But I won't be a burden to you anymore, brother.
How can you be a burden to me?
I will take care of you all my life…
We will take care of her, Rayappa.
I want to get your sister married to my younger brother.
Bhaira…
Are you serious?
Your family is my family too, Rayappa.
Without further delay, make the arrangements, Rayappa.
What Devara did on the mountain is still driving us mad!
And here you are negotiating a wedding and celebrating it, Bhaira!
We will not be able to stand Devara at the wedding.
We have tolerated him all this while.
Won't you at least have a last look at him?